Anniversaries, anniversaries!  The Fall 2026 issue of the Concordia Historical Institute Quarterly (Volume 99, Number 3) commemorates two anniversaries occurring this year, one for the 50th anniversary of Concordia University Irvine, and the other for the 500th anniversary of the William Tyndale translation of the New Testament into English. ARTICLES